有实体会员卡?用手机查余额Have a Jiamart card? See it on your phone

余额还在原来的卡上,实体卡照样能用。请不要重新注册 —— 新注册的卡余额是 £0。Your balance stays on your card, and the card still works. Please don’t sign up again — a new account starts at £0.

从没在手机上用过?带卡找店员开通Never used it online? Ask staff in any shop to set it up

1
把实体卡给收银员,说「开通线上」。收银机上会出一个二维码Show your card at the till and ask to “set up online”. A QR code appears on the till.
2
用您自己的手机扫码,自己设密码,确认手机号和邮箱。密码不要告诉店员Scan it with your own phone, set your own password and confirm your mobile and email. Don’t tell the staff your password.
3
完成后直接进会员页,余额和卡号都在,卡号应和您的卡一样You’re logged in straight away. Check your balance — the card number should match your card.

已经设过密码?直接登录Already have a password? Just log in

1
打开会员页,点 「已是会员,登录」Open the member page and tap “Already a member? Log in”.
打开会员页 jiamart.co.uk/memberOpen the member page
2
输入手机号和您自己设的密码,点「登录」Enter your mobile number and your password, then tap “Log in”.
3
结账时出示会员页的条码,或照常用实体卡At the till, show the barcode on your member page — or use your card as usual.

注册时会先问「有没有实体卡」Signing up? We’ll ask first if you have a card

!
有实体卡就选「有,我有实体卡」,然后带卡到门店开通 —— 不要在网上再开一张If you have a card, choose “Yes, I have a card” and get it set up in store — don’t open a second one online.

?登录不了?Can’t log in?

设密码请用您自己的手机,不要告诉店员。我们不发验证码,也不会问您要密码。 Set your password on your own phone and don’t tell the staff. We never send codes or ask for your password.